petit vocabulaire

Odir = entendre
Peinturer = peindre
Piétonner = marcher
Puire = puer
Quérir = chercher
Rapiner = voler
Ripailler = manger
Rechaudir = réchauffer
Toster = griller
Trouiller = avoir peur
Vergogner = faire honte

II - VOCABULAIRE
Affublement = vêtement
Ajour = ouverture
Aquiescement = autorisation
Arroi = équipage
Attrapoire = équipage
Arbalestrie = arbalète
Bachelette = jeune fille
Balivernes = mensonges
Baronnet = insulte pour noble
Bastaille = bataille
Batelage = boniments
Bâtisse = bâtiment
Besson = jumeau
Biclarel = Loup-garou
Bonne pitance = bon repas
Bonne flambée = bon feu
Bric = fripon, coquin
Brouet = soupe de légumes
Brune = tombée du jour
Buissonade = petit bois
Castel = château
Cependant = pendant que
Charmogne = sortilège
Charmement = enchantement
Chefs = tête
Chiabrena = chiure de merde affraid

Coquebert = nigaud
Couard = peur, lâche
Couche = lit
Courtines = mur d’enceintes
Criements = cris
Damelot = jeune homme
Défroques = vêtement mauvais
Derechef = à nouveau
Devergoigneuse = dévergondée
Devinance = divination
Enquerre = cherche à savoir
Escuyer = ecuyer
Et tôt = bientôt
Fillot(e) = fils, fille
Fol dingo = fou
Francherepue = repas rassasiant
Froidure = froid
Gargamels = gorges
Géniture = descendance
Gent(e) = joli(e)
Giguedouille = danse, gigotement
Gourdasse = gourde
Guignon = malchance
Houlier = débauché, pillard
Jouvence = jeunesse
Lacrimable = déplorable
Mânes = âmes des morts
Maroufle = maraud
Membru = mains vigoureuses
Menuaille = populace, canaille
Merdaille = gens méprisables
Mortaille = mort, massacre
Mortir = tuer
Moult = beaucoup
Nuitée = nuit
Olifant = cor
Ost = armée du roi
Oyant = entendant (ouïr)
Pentacol = pendentif
Poularde = Poule (à manger)
Prestement = rapidement
Prévôt = collecteur d’impôts
Sale trogne = sale tête
Satanique = sorcière
Sorceresse = sorcière
Souplette = soupe
Sotie = pièce de théâtre
Suivance = suite
Tristeusement = tristement
Vêpre = soir
Violentement = violemment
Vinasse = vin de piètre qualité

Dictionnaire Argot voleur-Français
A jeûn = Vide
A la grive = Prend garde!
Abbaye de Monte-à-regret = Echafaud
Abouler = Venir
Affranchi = Libéré
Ardents = Yeux
Arpions = Pieds
Arquepincer = Prendre
Atout = Courage
Autor = Autorité
Avoir ses bringues = Saigner
Battre l'antif = Espionner
Béquillard = Bourreau
Bibarder = Vieillir
Birbasse = Vieille
Boulanger = Diable
Boulanger qui met les âmes au four = Diable
Buter = Tuer
Calotte = Baffe
Camarder = Mourir
Capahuter = Voler une part de butin
Carline = Mort
Charlot = Bourreau
Cheval = Repris de justice
Chiffon rouge = Langue
Chourineur = Assassin
Clou = Prison
Colas = Cou
Coloquinte = Tête
Coquer = Dénoncer
Coupe-sifflet = Couteau
Crible = Crier
Cuir de brouette = Bois
Curieux = Juges
Daims huppés = Gens riches
De retour = Arrêté une nouvelle fois
Défourailler = Courrir
D'esbrouffe = De force
Dévider = Parler
Donner un pont à faucher = Tendre un piège
Dur = Fer
Durailles d'orphelin = Pierreries
Eau d'aff = Eau-de-vie
Endêver = Enerver
Enflaquer = Perdre
Entailler = Tuer Twisted Evil

Escarper = Tuer
Fagot = Forçat
Faire la tortue = Jeûner
Fauchants = Ciseaux
Faucher = Exécuter
Faucher dans le point = Tomber dans le piège
Ferlampier = Bandit
Fièvre cérèbrale = Condamnation à mort
Filoche = Bourse
Flotter = Noyer
Fourline = Assassin (diminutif de Fourloureux)
Fourloureux = Assassin
Frileux = Peureux
Gaye = Cheval
Gernaffle = Ferme
Gironde = Jolie femme
Gosseline = Fillette
Goualeuse = Chanteuse
Gouêpeur = Vagabond
Gras-double = Lames de plomb (généralement volées sur les toits)
Grinche = Voleur
Il va y avoir du raisiné par terre = Le sang va couler
Jars = Argot
Jaspiner = Causer
Largue = Femme mariée
Loup = Créancier
Macaroner = Trahir
Manger sur nous = Nous dénoncer
Manille = Anneau qui tient la chaîne des forçats
Mannequin = Corbillard
Marcher dessus = Manquer
Médecine = Conseil
Meg des megs = Dieu
Messières = Victimes
Milord = Carosse
Mirettes = Yeux
Mon linge est lavé = Je m'avoue vaincu
Muette = Conscience
Négresse = Caisse entourée de toile cirée noire
Nourrir = Organiser
Ogre = Repris de justice qui tient un tapis-franc
Orient = Or
Pante = Victime
Passe-lance = Bateau
Passésinge = Criminel habile
Perte de vue = Perpétuité
Pessiller = Prendre
Pitancher = Boire
Planche à pain = Guillotine
Plume de Beauce = Paille
Poupard = Vol
Pré = Galères
Prend-garde-à-tout = Surveillant
Profonde = Bourse
Quart d'oeil = Commissaire
Raille = Mouchard
Raisiné = Sang
Rat de prison = Avocat
Ravage = Débris métallique
Refroidir = Tuer
Riffauder = Chauffer
Ronds = Sous
Rouget = Cuivre
Rousse = Police
Sanglier = Prêtre
Se refaire de sorgue = Se nourrir
Serrer = Emprisonner
S'esbigner = Se dépêcher
Singe = Bourgeois
Sinve = Homme simple
Sondeur = Commis
Sorconner = Raisonner
Surin = Poignard
Tapis-franc = Cabaret mal famé
Teignasse = Coiffure
Tétards = Intellectuels
Tortillard = Boîteux
Traviole = Traverse
Trimballer = Transporter
Trimballeur = Cocher
Turf = Terrain de course où ont lieu des paris
Voite = Véhicule
Zig = Camarade

Dictionnaire Français-Argot voleur
Anneau qui tient la chaîne des forçats = Manille
Argot = Jars
Arrêté une nouvelle fois = De retour
Assassin = Chourineur
Assassin = Fourloureux
Assassin (diminutif de Fourloureux) = Fourline
Autorité = Autor
Avocat = Rat de prison
Baffe = Calotte
Bandit = Ferlampier
Bateau = Passe-lance
Boire = Pitancher
Bois = Cuir de brouette
Boîteux = Tortillard
Bourgeois = Singe
Bourreau = Béquillard
Bourreau = Charlot
Bourse = Filoche
Bourse = Profonde
Cabaret mal famé = Tapis-franc
Caisse entourée de toile cirée noire = Négresse
Camarade = Zig
Carosse = Milord
Causer = Jaspiner
Chanteuse = Goualeuse
Chauffer = Riffauder
Cheval = Gaye
Ciseaux = Fauchants
Cocher = Trimballeur
Coiffure = Teignasse
Commis = Sondeur
Commissaire = Quart d'oeil
Condamnation à mort = Fièvre cérèbrale
Conscience = Muette
Conseil = Médecine
Corbillard = Mannequin
Cou = Colas
Courage = Atout
Courrir = Défourailler
Couteau = Coupe-sifflet
Créancier = Loup
Crier = Crible
Criminel habile = Passésinge
Cuivre = Rouget
De force = D'esbrouffe
Débris métallique = Ravage
Dénoncer = Coquer
Diable = Boulanger
Diable = Boulanger qui met les âmes au four
Dieu = Meg des megs
Eau-de-vie = Eau d'aff
Echafaud = Abbaye de Monte-à-regret
Emprisonner = Serrer
Enerver = Endêver
Espionner = Battre l'antif
Exécuter = Faucher
Femme mariée = Largue
Fer = Dur
Ferme = Gernaffle
Fillette = Gosseline
Forçat = Fagot
Galères = Pré
Gens riches = Daims huppés
Guillotine = Planche à pain
Homme simple = Sinve
Intellectuels = Tétards
Je m'avoue vaincu = Mon linge est lavé
Jeûner = Faire la tortue
Jolie femme = Gironde
Juges = Curieux
Lames de plomb (généralement volées sur les toits) = Gras-double
Langue = Chiffon rouge
Le sang va couler = Il va y avoir du raisiné par terre
Libéré = Affranchi
Manquer = Marcher dessus
Mort = Carline
Mouchard = Raille
Mourir = Camarder
Nous dénoncer = Manger sur nous
Noyer = Flotter
Or = Orient
Organiser = Nourrir
Paille = Plume de Beauce
Parler = Dévider
Perdre = Enflaquer
Perpétuité = Perte de vue
Peureux = Frileux
Pieds = Arpions
Pierreries = Durailles d'orphelin
Poignard = Surin
Police = Rousse
Prend garde ! = A la grive
Prendre = Arquepincer
Prendre = Pessiller
Prêtre = Sanglier
Prison = Clou
Raisonner = Sorconner
Repris de justice = Cheval
Repris de justice qui tient un tapis-franc = Ogre
Saigner = Avoir ses bringues
Sang = Raisiné
Se dépêcher = S'esbigner
Se nourrir = Se refaire de sorgue
Sous = Ronds
Surveillant = Prend-garde-à-tout
Tendre un piège = Donner un pont à faucher
Terrain de course où ont lieu des paris = Turf
Tête = Coloquinte
Tomber dans le piège = Faucher dans le point
Trahir = Macaroner
Transporter = Trimballer
Traverse = Traviole
Tuer = Buter
Tuer = Entailler
Tuer = Escarper
Tuer = Refroidir
Vagabond = Gouêpeur
Véhicule = Voite
Venir = Abouler
Victime = Pante
Victimes = Messières
Vide = A jeûn
Vieille = Birbasse
Vieillir = Bibarder
Vol = Poupard
Voler une part de butin = Capahuter
Voleur = Grinche
Yeux = Mirettes